Volume 2 – 1997
Revision des Nychiodes obscuraria Villers 1789 – Artenkomplexes, mit ergänzenden Angaben zu Nychiodes dalmatina F. Wagner 1909 (Lepidoptera: Geometridae) Revision of the species-complex around Nychiodes obscuraria Villers 1789, with additional notes on Nychiodes dalmatina F. Wagner 1909 (Lepidoptera: Geometridae) Imre Fazekas1 1Komloer Naturhistorische Sammlung, Varoshaz ter. 1, H-7300 Komló, Ungarn article no.: Entomologica romanica 2: 13-44, 1997 Summary: The obscuraria- group of the genus Nychiodes, inhabiting the western parts of North/ Africa and Southern Europe, is revised. A new systematic division of the obscuraria- group is being suggested based on a taxonomical, zoogeographical and phylogenetical analysis. Nychiodes atlanticaria Schwingenschuss 1935 and Nychiodes ragusaria Milliére 1884 are treated as distinct species. Distribution maps are given for all species. Some notes on Nychiodes dalmatina F. Wagner 1909, not a member of the obscuraria- group, are added, the two described subspecies synonymized.	[details, abstract]	[pdf]
Genus Nychiodes Lederer 1853 in den Samlungen des Biologiezentrums in Linz Genul Nychiodes Lederer 1853 (Lepidoptera: Geometridae) în colecţiile Centrului de Biologie din Linz   László Rákosy1 1Institute of Biological Research, 48 Republicii street, Cluj-Napoca, Romania article no.: Entomologica romanica 2: 45-52, 1997 Rezumat: Cu ocazia revizuirii unei părţi din colecţia de lepidoptere adăpostită de Muzeul Centrului de Biologie din Linz am revăzut şi determinat genul Nychiodes LED. Cele 119 exemplare examinate aparţin speciilor: N. obscuraria (41 ex.), N. atlanticaria (2 ex.), N. hispanica (18 ex.), N. waltheri (1 ex.), N. amygdalaria (1 ex.), N. palestinensis (3 ex.), N. libanotica (1 ex.), N. ? sp. ssp.n. (4 ex.). Exemplarul de N. libanotica Zerny l-am atribuit seriei tip şi l-am etichetat corespunzător (etichetă roşie). 4 exemplare aparţin probabil la N. divergaria Stgr. Sau la N. elbursica Whli în cazul în care acesta din urmă dobândeşte statutul de bona species. Cele 4 exemplare reprezintă o subspecie distinctă care în funcţie de statutul taxonomic a lui divergaria şi elbursica va fi atribuită unuia sau altuia dintre aceştia. Pentru fiecare dintre speciile menţionate se prezintă desenele armăturilor genitale. Keywords: Nychiodes, Faunistics, Taxonomy, Biologiezentrum Linz.	[details, abstract]	[pdf]
Daten zur Kenntnis der rumänischen Pteropforidae – Fauna (I) Wheeleria obsoleta Zeller 1841 (Lepidoptera: Pteropforidae) Imre Fazekas1 1Komloer Naturhistorische Sammlung, Varoshaz ter. 1, H-7300 Komló, Ungarn article no.: Entomologica romanica 2: 53-57, 1997 Zussamenfassung: Die in der Pterophoridae Literatur häufig verwechselte Arten Pterophorus obsoletus, P. spilodactylus und Aciptilus confusus werden morphologisch, taxonomisch und biogeograpisch bearbeitet. Der Autor stellt das Vorkommen von P. spilodactylus in der Fauna Rumäniens unter Fragezeichnen. Keywords: Pterophoridae, Wheeleria obsoleta Zeller, Pterophorus spilodactylus, taxonomy.	[details, abstract]	[pdf]
Die endemischen Lepidopteren Rumäniens Lepidopterele endemice din România László Rákosy1 1Forschungsinstitut für Biologie, Republicii 48, Cluj-Napoca, Romania article no.: Entomologica romanica 2: 59-81, 1997 Rezumat: Pe baza cunoştinţelor proprii şi a interpretării critice a datelor din literatură, autorul menţionează pentru fauna României 88 de taxoni endemici. Dintre aceştia 25 aparţin paleoendemitelor, iar restul de 63 neoendemitelor. Taxonii endemici sunt prezentaţi sub formă de tabel, pentru fiecare indicându-se răspândirea şi indicele corologic pe o scală etalon de la 1 la 4. Valorile ridicate (4, 3) indică areale restrânse, uneori punctiforme (Valoarea 4). Răspândirea reală este prezentată cartografic pentru fiecare taxon în parte. Analizând funcţia endemogeneratoare şi endemoconservatoare a diferitelor regiuni din România, pe primele locuri se situează Carpaţii Meridionali (13 taxoni), Carpaţii Orientali (11 taxoni), zona Băilor Herculane şi Cazanele Dunării (11 taxoni) şi Dobrogea (10 taxoni). Zussamenfassung: Bei einem kritischen Durchgang der lepidopterologischen Literatur konnte der Verfasser 88 für Rumänien endemische Taxa ausfindig machen. Davon zählen 25 zu den Paläoendemiten, während die restlichen 63 den Neoendemiten angehöhren. Die endemischen Taxa werden in Form einer Tabelle aufgelistet, wobei die Verbreitung und der chorologische Index mit Werten von 1-4 angegeben wird. Der hohe Wert (4) zeigt eine punktförmige Verbreitung, also ein kleinräumiges Areal an. Die genaue Verbreitung für jede Art bzw. Unterart wird auf 88 Karten veranschaulicht. Keywords: Lepidoptera, endemism, România	[details, abstract]	[pdf]
The occurence of Micropterix aureoviridella (Höfner 1898) (Lepidoptera Micropterigidae) in Romania Zolán Kováks1 & Sándor Kováks1 1Str. László Ferenc, Bl. 3A/16, Sfântu Gheorghe, Romania article no.: Entomologica romanica 2: 83-84, 1997 Summary: Micropterix aureoviridella is reported from Romania for the first time. Descriptions of the adults and male genitalia with 3 figures are given	[details, abstract]	[pdf]
Saragossa porosa kenderesiensis Kovács 1968 und Cucullia dracunculi Hübner 1813 in Rumänien (Lepidoptera: Noctuidae) Hans Neumann1 1Str. Arieş 20, sc. D, ap. 20, Timişoara, România article no.: Entomologica romanica 2: 85-88, 1997 Rezumat: În lucrare sunt descrise două specii de noctuide nou semnalate în fauna României, colectate din zonele sărăturoase din Câmpia Banatului. Acestea fac parte dintr-un bogat material colectat în ultimii ani din această parte a ţării. Sunt prezentate pe scurt habitus-ul şi armătura genitală la fiecare dintre cele două specii, făcându-se şi referiri privind biologia, ecologia şi răspândirea acestor specii. Keywords: Saragossa porosa kenderesiensis Kovács 1968, Cucullia dracunculi Hübner 1813, Romanian fauna	[details, abstract]	[pdf]
Contributions to the biology and morphology of the Acleris variegana (Denis & Schiffermüller 1775) species (Lepidoptera: Tortricidae) Contribuţii la cunoaşterea biologiei şi morfologiei speciei Acleris variegana (Denis & Schiffermüller 1775) (Lepidoptera: Tortricidae) Alecu Diaconu1 1Institutul de Cercetări Biologice, Col. Combatere Biologică, B-dul Copou 20-A, Iaşi, România article no.: Entomologica romanica 2: 89-93, 1997 Rezumat: Autorul face o descriere generală a speciei Acleris variegana (Den. & Schiff.) şi discută aspectele morfologice ale stadiilor de dezvoltare (larvă, pupă, imago), subliniind aspectele tratate incomplet sau eronat în literatură. Descrierile sunt însoţite de figuri originale. Autorul demonstrează clar existenţa a două generaţii anuale în condiţiile climatice oferite de Moldova mijlocie şi o singură generaţie anuală în condiţiile zonelor montane şi submontane. Hibernarea are loc în stadiul de ou. Ponta este depusă pe suprafeţele netede ale ramurilor. Summary: The present paper performs a general description of the Acleris variegana (Den. & Schiff.) species, discussing the morphological aspects of the development stages (egg, larva, pupa and adult) especially on the aspects incompletely or confusedly treated by the literature of the field. These descriptions are accompanied by original figures. As to the biology of this species, the author has clearly demonstrated the existence of two yearly generations under the climatical conditions of the Middle Moldavia and a yearly generation in the mountainous and submountainous zones. The hibernation occurs on the egg stage, which is laid down on the smooth surface of the branches. Keywords: Acleris variegana (Den. & Schiff.), biology, development stages, morphological aspects	[details, abstract]	[pdf]
Pheromone analogues with ether structure of (Z)-11-hexadecenil acetate Analogi feromonali cu structură eterică, pentru (Z)-11-hexadecenil acetat Lidia Maria Pop1, Viorica Chiş1, Maria Pavai1, Maria Badiu1, Gheorghe Stan2, Mitko Subchev3 1Lab. Prod. Nat. Synt., Street Fântânele, 30, Cluj-Napoca, Romania 2Institute of Biological Research, 48 Republicii street, Cluj-Napoca, Romania 3Institute of Zoology – BAS – Bd. Tzar Osvoboditel, 1, 100 Sofia, Bulgaria article no.: Entomologica romanica 2: 95-104, 1997 Summary: Ethers 1 and 2 were synthetized and were tested on Mamestra brassicae L. (Lepidoptera: Noctuidae) male moths in comparison with 11Z-16Ac, the sexual phromone of the insect. The biological tests of 1 (EAG, olfactometer and field) have shown no attractivity of 1, but no inhibition effect. The prexposure tests with 1000 ug of 2 have demonstrate the same ability as of 1000 ug 11Z-16Ac to suppress the mating of the M. brassicae preexposed maels. These results open the possibility of using the ether analogue 2 in the mating disruption technique for plant protection. Rezumat: Doi compuşi eterici (1 şi2) au fost sintetizaţi şi testaţi pe masculii de Mamestra brassicae L. (Lepidoptera: Noctuidae), comparativ cu Z-11-hexadecenil acetat, componentul principal al feromonului sexual al acestei specii. Testarea biologică a compusului 1 (prin Electroantenografie, olfactometrie şi în câmp cu metoda capcanelor) nu a pus în evidenţă un fenomen de atractivitate, dar nici de inhibiţie în răspunsul masculilor. În testul de preexpunere a masculilor la doza de 1000 ug a compusului 2 a pus în evidenţă a aceaşi capacitate de a întrerupe împerecherea dintre sexe, similar cu doza de 1000 ug a compusului principal al feromonului sexual (11Z-16Ac). Rezultatele obţinute oferă posibilitatea folosirii analogului eteric 2 în tehnica de întrerupere a împerecherii adulţilor, ca modalitate practică de combatere directă a dăunătorilor pentru protecţia plantelor. Keywords: Sex pheromone analogues, olfactometere test, EAG technique, preexposure test, field trap test, lepidoptera, 11Z-hexadecen-1-yl acetate, 1-acetoxy-decyl-amyl-ether, 1-acetory-decyl-buthyl-eter, Mamestra brassicae	[details, abstract]	[pdf]
Rectifications in the species list of subfamily Acmaeoderinae (Coleoptera: Buprestoidea) from the Romanian fauna Rectificări în lista de specii a subfamiliei Acmaeoderinae (Coleoptera: Buprestoidea) din fauna României Adrian Ruicănescu1 & Mark Volkovitsh2 1Institute of Biological Research, 48 Republicii street, Cluj-Napoca, Romania 2Zoological Institute Academy of Sciences, GUS-199034 St. Petersburg, Russia email: icb@mail.dntcj.ro, mark@weed.zin.ras.spb.ru article no.: Entomologica romanica 2: 105-107, 1997 Rezumat: În urma investigaţiilor şi revizuirilor pe care le-am efectuat până acum, ne considerăm în măsură a modifica statutul a două specii semnalate în fauna de buprestide a României. Acmaeodera cylindrica (Fabricius 1775) (=convolvuli Waltl 1836) a fost semnalată o singură dată în fauna ţării, de Petri (1912), un exemplar colectat din zona localităţii Făgăraş (Bieltz 1887). Citarea prezenţei speciei în România a fost preluată de Obenberger (1926), Kaszab (1940) şi Curletti (1994). Noi am verificat materialul de buprestide din colecţiile de coleoptere ale lui Petri şi ale Societăţii Ardelene (Siebenbürgische Verein für Natürwissenschaften) - în care se află şi materialul colectat de Bieltz, păstrate la Muzeul de Istorie Naturală de la Sibiu, dar nu am mai găsit nici un exemplar etichetat Acmaeodera convolvuli, Făgăraş, 1887, leg. Bieltz. Acmaeodera (Euacmaeoderella) gibbulosa (Menetries 1932) a fost semnalată în urma unei determinări greşite, de Jaquet (1900-1904) şi preluată de Fleck (1905) şi Montandon (1906, 1908). Arealul acestei specii nu cuprinde teritoriul României. Această semnalare a fost utilizată ulterior în alte liste (Obenberger 1926, Negru & Roşca 1967 – citat din Fleck şi Montandon, Ruicănescu 1992a, b). După verificarea exemplarelor s-a constatat că exemplarele etichetate astfel, aparţin de fapt speciei Acmaeodera (s. str.) circassica (Reitter 1890). Keywords: rectification, species list, Acmaeoderinae, Faunistics, missrecord, missidentification, geographical distribution.	[details, abstract]	[pdf]
Contributions to the knowledge of Ichneumonidae from Măcin Mountains Contribuţii la cunoşterea ihneumonidelor din Munţii Măcin Raoul Constantineanu1 & Irinel Constantineanu1 1Biological Research Institute, Bd. Copou 20A, Iaşi, Romania article no.: Entomologica romanica 2: 109-114, 1997 Rezumat: Această lucrare reprezintă prima contribuţie la cunoaşterea faunei de ihneumonide din Munţii Măcin, judeţul Tulcea. Autorii prezintă 12 specii de ihneumonide care aparţin subfamiliilor: Ichneumoninae, Phaeogeninae, Pimplinae şi Lissonotinae, colectate în perioada 19-27 iunie 1995 din următoarele locuri: culmea Pricopanului, culmea Grecilor şi rezervaţia naturală „Valea Fagilor”, satul Luncaviţa. Speciile Diadromus pulchellus Wesm. şi Phaeogns subulifer Wesm. sunt noi pentru fauna României. Următoarele 5 specii sunt rare pntru fauna României şi a Europei: Coelichneumon consimilis (Wesm.), Rictichneumon albanicus (Haberm.), Ctenichneumon messorius (Grav.), Lissonta pleuralis (Brisch.) şi Syzeuctus schmiedeknechti (Brauns.). Şapte specii sunt noi pentru fauna Dobrogei. Keywords: Ichneumonidae, Măcin Mountains, Dobrogea.	[details, abstract]	[pdf]
Nachweise seltener Spinnen in den Klausenburger Heuwiesen (Arachnida: Araneae) Specii rare de aranee semnalate în Fânaţele Clujului (Arachnida: Araneae) István Urák1 & Ingmar Weiss2 1Facultatea de Biologie, Catedra de Zoologie, str. Clinicilor 5-7, Cluj-Napoca, România 2Haslach 86, D-94568 St. Oswald, Deutschland article no.: Entomologica romanica 2: 115-117, 1997 Rezumat: Fauna epigee de aranee din rezervaţia botanică Fânaţele Clujului a fost cercetată în perioada de vegetaţie a anului 1996 cu ajutorul metodei capcanelor Barber. Din lista speciilor identificate, care cuprinde deocamdată 108 aranee, sunt prezentate speciile interesante din punct de vedere faunistic. Tapinocyboides pygmaeus (mnge 1869), Cheiracanthium campestre (Lohmander 1944) şi Talavera thorelli (Kulczynski 1891) se citează pentru prima dată de pe teritoriul României. Proiectul de cercetare a fost sprijinit de Societatea Eco Studia. Keywords: Faunistics, Araneae, Arachnida	[details, abstract]	[pdf]
Oviposition preference of the overwintering females of Cacopsylla pyri L. (Homoptera: Psyllidae) on pear tree branches Preferinţele pentru ovipozitare în ramurile de păr la femelele hibernante de Cacopsylla pyri (Homoptera: Psyllidae) Constantina Chireceanu1 & Nicolae Hondru1 1Research Institute for Plant Protection, Bd. Ion Ionescu de la Brad 8, RO-71592, Bucharest, Romania article no.: Entomologica romanica 2: 119-126, 1997 Summary: Oviposition preference of the Cacopsylla pyri L. Overwintering form has been examined on various organs of pear tree, at the beginning of pear vegetation period (vgetative and floriferous buds, annual shoots with vegetative buds, short fruiting branches annual and multiannual, vegetative and floriferous rosettes). Winter adults of this species prefer the termianl buds of branches for oviposition (average 11 egs/bud., maximum 31 eggs/bud). The total number of eggs decreased from terminal to subterminal buds in position 1-10. There were highly significant differences between the number of eggs laid on floriferous buds over the vegetative ones, the ratio being 2,7:1. On multiannual fruiting branches size of egg-laying was higher than in the annual ones. Rough bark at the basis of annual formations is chosen for oviposition by the overwintering C. pyri, bfore the smooth parts of these. On the vegetative rosettes an average of 94,6 eggs was recorded on leaves while on the floriferous ones (leaves + buds) 88,63 eggs. Rezumat: Preferinţele de ovipozitare la formele hibernante de Cacopylla pyri L. Au fost studiate pe organe variate ale părului, la începutul perioadei de vegetaţie a acestuia (muguri vegetativi şi floriferi, ramuri anuale cu muguri vegetativi, ramurile scurte de rod şi rozetele vegetative sau florifere). Adulţii hibernanţi ai acestei specii preferă mugurii terminali ai ramurilor pentru ovipozitare (aproximativ 11 ouă/mugure, maximum 31 ouă/mugure). Numărul total de ouă descreşte de la mugurii terminali la cei subterminali în poziţiile 1-10. Au fost diferenţe semnificative între numărul de ouă depuse pe mugurii floriferi, faţă de mugurii vegetativi, în raport 2,7:1. Pe ramurile de rod multianuale mărimea pontelor a fost mai mare decât pe cele anuale. Scoarţa rugoasă de la baza formaţiunilor anuale este aleasă pentru ovipozitare de formele hibernante de C. pyri faţă de scoarţa netedă. Keywords: Ovipozition, overwintering forms, buds, branches, fruit branches, vegetative rosettes.	[details, abstract]	[pdf]